NORWESKI · Bokmål · B1
Jaś i Małgosiapo norwesku, ze słownikiem
Czytaj adaptację baśni po norwesku. Objaśnienia wyróżnionych słów i wyrażeń są tuż obok tekstu - po polsku i angielsku.
TAK CZYTA SIĘ ZE SŁOWNIKIEM
Czytaj dalej.
Słownik jest tuż obok.
Nieznane słowo nie musi kończyć lektury. Przy wyróżnionych słowach i wyrażeniach znajdziesz numery, które prowadzą do objaśnień na tej samej stronie.
PRZYKŁAD ZE STRONY 7
I utkanten av1 en stor skog …
- i utkanten av
- na skraju
- on the edge of
Zacznij od zdania
Czytaj opowieść i spróbuj uchwycić sens. Nie musisz od razu sprawdzać każdego słowa.
Połącz słowo z numerem
Gdy potrzebujesz pomocy, odszukaj ten sam numer w słowniku obok. Wybierz objaśnienie po polsku lub angielsku.
Wróć do historii
Przeczytaj zdanie ze znanym już znaczeniem. Zobacz, jak wyrażenie pasuje do tego, co dzieje się w opowieści.
Dlaczego warto czytać
w językach obcych?
Łatwiej czytać w obcym języku, kiedy historia jest Ci już znajoma
Ucz się poprzez historie, które znasz od lat. Jaś i Małgosia, Czerwony Kapturek czy inne klasyczne opowieści mają jedną ogromną zaletę - fabuła jest Ci już znajoma, więc możesz skupić się na tym, jak działa język.
Czytając, poznajesz słowa w kontekście, naturalne zwroty i konstrukcje. Widzisz, jak łączą się w zdania i co znaczą w opowieści - dzięki temu masz do czego wrócić, kiedy chcesz je sobie przypomnieć.
A kiedy pojawi się trudniejsze wyrażenie? Objaśnienia wyróżnionych słów i zwrotów znajdziesz tuż obok tekstu - po polsku i angielsku. Możesz sprawdzić znaczenie i zostać w świecie historii.
Tak powstały książki NordicTale: znane historie opowiedziane na nowo, stworzone po to, żeby nauka języka była jednocześnie praktyczna, naturalna i po prostu przyjemna.
OD AUTORA
Cześć, jestem Rafał.
Przygotowuję baśnie ze słownikiem, żeby ułatwić Ci czytanie w języku, którego się uczysz. W tej książce połączyłem opowieść z objaśnieniami po polsku i angielsku. Chcę, żeby pomoc była blisko, gdy trafisz na nieznane wyrażenie — a decyzja, ile dziś przeczytasz, należała do Ciebie.
DOBRZE WIEDZIEĆ
Zanim otworzysz
pierwszą stronę.
Dla jakiego poziomu jest ta książka?
Tekst ma poziom B1. Język: Norweski. Odmiana: Bokmål. Na różnych etapach nauki możesz korzystać z książki po swojemu: odkrywać krótkie fragmenty zdanie po zdaniu z pomocą objaśnień PL + ENG, ćwiczyć rozumienie dłuższych tekstów albo wracać do ciekawych wyrażeń. Ty wybierasz tempo i to, jak często sięgasz do słownika.
Co oznacza „Kup eBook”?
Wybierasz elektroniczną wersję książki w formacie PDF. Kupujesz ją tutaj, w NordicTale, a po potwierdzeniu płatności otrzymujesz e-mail z linkiem do pobrania. Możesz czytać na telefonie, tablecie lub komputerze. Ten zakup nie obejmuje wysyłki papierowej książki.
Jak otrzymam eBooka?
Po potwierdzeniu płatności automatycznie wyślemy na adres podany w zamówieniu e-mail z linkiem do pobrania PDF-u. Nie czekasz na druk ani przesyłkę. Link jest ważny przez 14 dni i pozwala pobrać plik maksymalnie 20 razy. Zapisz PDF na swoim urządzeniu — pobrany plik nie wygasa, więc możesz wracać do książki także później.
Czy potrzebuję konta lub specjalnej aplikacji?
Aby kupić eBook w NordicTale, nie musisz zakładać konta. Wystarczy podać poprawny adres e-mail. PDF otworzysz w zwykłej przeglądarce lub czytniku PDF na telefonie, tablecie albo komputerze — nie potrzebujesz specjalnej aplikacji NordicTale. Zamówienie papierowe składasz osobno na stronie Lulu.
Czy mogę wydrukować książkę?
Tak! Kupiony eBook możesz wydrukować na własny użytek — w całości albo tylko wybrane strony. Jeśli wolisz gotową, oprawioną książkę, wybierz wydanie papierowe w Lulu. PDF i link do pobrania są przeznaczone dla Ciebie; nie udostępniaj ich innym osobom ani nie sprzedawaj kopii.
Co oznacza „Kup książkę w Lulu”?
Ten przycisk przenosi Cię do papierowego wydania książki w zewnętrznym sklepie Lulu. Tam wybierasz dostawę, podajesz adres i płacisz za zamówienie. Lulu drukuje książkę i wysyła ją bezpośrednio do Ciebie. To osobny zakup — koszyk NordicTale służy do zamawiania eBooków.
Co to jest Lulu?
Lulu to platforma druku książek na żądanie. Papierowy egzemplarz powstaje po złożeniu zamówienia, a następnie trafia do czytelnika. Dzięki międzynarodowej sieci drukarni mogę udostępniać moje książki w wersji papierowej osobom z różnych części świata.
Jak wygląda dostawa książki z Lulu?
Książka jest najpierw drukowana i oprawiana, a dopiero potem wysyłana. Samo przygotowanie zwykle zajmuje 3–5 dni roboczych; do tego dochodzi transport. Orientacyjnie możesz przyjąć około 14 dni na całość, ale nie jest to gwarantowany termin — zależy od kraju, wybranej dostawy i aktualnego czasu produkcji. Szacowany czas i koszt zobaczysz przy składaniu zamówienia w Lulu.
Dlaczego cena na Lulu różni się od ceny tutaj?
Cena przy przycisku „Kup eBook” dotyczy pliku PDF. Papierowe wydanie ma osobną cenę w Lulu, ponieważ wymaga wydrukowania i oprawienia. Do zamówienia w Lulu dochodzi koszt dostawy. Przed zapłatą sprawdź końcową kwotę w koszyku Lulu — to ona obowiązuje dla Twojego zamówienia papierowego.
E-mail z eBookiem nie dotarł - co zrobić?
Sprawdź folder Spam oraz inne zakładki swojej skrzynki i upewnij się, że płatność została zakończona. Jeśli wiadomości nadal nie ma, napisz do mnie przez stronę „Kontakt”, podając adres e-mail użyty przy zakupie i numer zamówienia, jeśli go masz.
NORWESKI · Bokmål · B1
